El final de mi vacaciones en Costa Rica

This slideshow requires JavaScript.

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 15 de Enero

Observaciones culturales hoy: Queque es otra palabra para rapido. Mi maestra tambien nos enseño un video en Youtube que se llama: Gringo Pinto y era muy gracioso de un gringo que lo que le dija el tico todo se lo crea y imaginaba. Harina en el video significaba *mas dinero.

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): Durante la clase estavamos aprendiendo con unas cartas palabras como ejemplo: Sorpresa y tenia sinóimos abajo que no podiamos decir en discribir la palabra como fiesta, exclamacion, asombro etc. Asi fue que apredi mas de los sinóimos de muchas palabras por ejemplo: Besos: ósculo, buz, hociqueo. Mano: Garra, zarpa etc.

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue la ultima clase. Recivimos nuesto certificado por el participó en el curso de español. Inmersión en la cultura costarricense, en el Centro Panamericano de Idiomas. Cuando acavamos nos tomamos una foto con los maestros y todos los estudiantes. Despues fuimos a comer a un lugar que se llama Maries restaurant. Despues a las 12:50 fuimos a esperar el autobus de las 1:00 para ir a Huacaste que nos conto nuestra maestra pero no era tan agradable. Despues no regresamos a CPI y nos metimos en la picsina hasta las 6 luego nos fuimos con nuestra familia para la ultima cena. Fue una experiencia tan bonita me encanto la cultura, la comida, mi familia tica, la escuela, y el clima.

Las Espinas

Mi mayor desafio hoy fue nada. Hoy era un dia de pura emocion y diversion. Nomas lo que era un poco triste cuando nos despidimos de nuestras familias. Yo me acariñe mucho con mi familia. Era exceptional.

El tour en bote de maravillas

This slideshow requires JavaScript.

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 14 de Enero

Observaciones culturales hoy: Mohito cubano: Bebida con ron, limon, canela y mucho hielo en Cuba. La bebida preferida de Ernest Hemingway.

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): Hoy en clase aprendi sobre imperfecto de subjuntivo. El imperfect de subjuntivo expresa una acción hipotética pasada, presente o futura, en la cual es limites temporalis no existen. Posibles combinaciones: Les dije que traigieran la tarea. Preterito + que + imperfect de subjuntivo: Le pedi el vaso de agua y no me lo trajo. Algo mas que apredi fue el subjuntivo con verbos de duda. Por ejemplo: Dudeo que Andres no valla snookling hoy. No creo que vallan al cine hoy. Probablemente de un paseo en el parque.

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue el snorkel cruise en el bote. El snorkel cruise era tan agradable me encanto! Fue tan bonito el viaje por el mar. Cuando finalmente llegamos a isla, anduvimos snorkeling por una hora y luego incluyeron snacks muy ricos. Tambien era “open bar” para a los que les gusta tomar. Tambien yo brinque del bote al mar y era una nueva experiencia y me fasino mucho! El cruise era mi favorita actividad que hice en todo el viaje a Costa Rica. La gente y energia era tan incredible. Tuve miedo al principio porque si se nadar pero en el mar es totalmente diferente. Pero al ultimo si pude y me diviti muchisimo!

Las Espinas

Mi mayor desafio hoy fue no saber tanto las differencias entre imperfect de indicative + que + imperfect de subjuntivo e si +impimperfecto de subjuntivo + condicional. Pero la maestro me lo enseño de otra manera y lo comprendi mas rapido.

Playa Conchal

This slideshow requires JavaScript.

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 13 de Enero

Observaciones culturales hoy: Casamiento, moros y cristianos, rice and beans , tres nombres más en El Salvador, Cuba, El Caribe para el famoso gallo pinto en Costa Rica.

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): Hoy apredi sobre los verbos de emocion/sentimiento. Para mi fue lo mas divertido de aprender en toda la semana. Me gusto mucho porque comprendi ven rapido. Por ejemplo: Me da alegria que nos vallamos a los Estado Unidos el sabado. Tambien apredi sobre oraciones impersonales en indicative, y subjuntivo.

Las Rosas

Lo mejor de hoy fueron las clases de comida, y las clases de baile. Mi fascino como hicimos algo diferente en Monteverde Y Flamingo. Tambien como la nueva maestra de baile era muy Buena enseñando Merenge, Costa Rica baile, y etc. Y despues fuimos a la playa Conchal, que me encanto! Me gusto mucho como no habia arena, la tierra era con puras conchitas. Y cuando te metias a la agua te llevava y te traia con la corrente de la agua. Tambien la agua era muy clara y bonita. Fue mi favorita de todas las playas que fuimos.

Las Espinas

Mi mayor desafio hoy fue desidiendo cuales oraciones eran sbjuntivo, indicativas, y impersonales. Por ejemplo de indicativo: Es malodecir malarazones. Por ejemplo de subjuntivo: Es malo que ustedes digan malarazones. Son un poco iguales pero las subjuntivo

Hacienda El Viejo

This slideshow requires JavaScript.

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 12 de Enero

Observaciones culturales hoy: Comparten la carretera con los bicyclistas. Tambien durante la escuela se fue la luz en la escuela por 10-15 minutos.

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): sysninimos de nuevas palabras. Tambien aprendi mas frases como: “Ojos que no ven, corazón que no siente.”; “Lo que mal empieza, mal acaba.” ; “A quien madruga, Dios le ayuda.”

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue el lonche en El Viejo era un buffet muy bueno, la comida era muy rica. Tambien fuimos al Viejo boat tour. Fue muy fascinante para mi porque vi muchos alligators y apredi que tienen 75 dientes y que no tienen lengua. Tambien se me iso muy grazioso que un masculino iguana tiene 10 “mates.” Tambien vi un bebe alligator y nunca eh visto uno, era bien pequeño.

Las Espinas

Mi mayor desafio hoy fue no hay Buenos snacks en el Mercado. Hoy fue un dia muy agradable que tenerdesafios.

La agua del Mar

 

This slideshow requires JavaScript.

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 11 de Enero

Observaciones culturales hoy: Tienen cajeros automaticos, y para eso es algo que no veo mucho en los Estados Unidos.

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): Ahora durante clase apredi mas de Perterito Perfecto y como indica una accion pasada que continua en el presente. Por ejemplo: Yo iba a ir a la playa pero comenso a llover. Tambien sobre pluscuamperfecto significa dos acciones pasadas y una relation con la otra. Por ejemplo: Nunca habia visitado Flamingo. Tambien apredi sobre los 3 modos: Indicativo (acciones que ocuren en 10 tiempos.) Imperativo (mandatos, recomendaciones, y direcciones.) Subjuntivo (acciones que no dependen de mi, en 4 tiempos.) Y como era lunes mi maestra me enseño: “El Lunes nil as gallinas ponen.”

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue llendo a la playa. Fue muy fasinante ver el mar y la belleza de las olas y el sol. Fue muy divertido meternos en la playa. Tambien mi enteraron con la arena todo el cuerpo. Tambien lo mejor de hoy era el primer dia de clase en CPI Flamingo, tambien conocer mi nueva maestra, y viendo que tipo de comida tienen durante el almuerzo. Tuvimos el dia para disfrutar y conocer Flamingo, y conocer partes de Flamingo.

Las Espinas

Mi mayor desafio hoy fue aprender los 10 tiempos de indicativo. Por ejemplo: Ver en presente es veo, en preterito es vi, en future perifrecstico es voy a ver, en imperfect es veia, en futuro simple es veré, en condicional simple es vería, y en preterito perfecto es he visto, en pluscaumperfecto es habia visto, future perfecto es habre visto, y finalmente condicional compruesto es habría visto.

Viendo Costa Rica desde Arriba..

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 8 de Enero

Observaciones culturales hoy: Hoy en mi familia-tica se me iso muy interesante que a las tostadas le dicen chalupas. Es muy diferente los nombres de cosas pequeñas asi.

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): Apredi que Nini’s significa alguien que: Ni trabaja, ni estudian. La frase del dia era, “Amanecer con la toalla en el hombre” es como almanecer de fiesta. Lo mas interesante cuando mi maestro dijo – que torta – como diciendo oops! Apredi mas sobre el future simple por ejemplo: Cantar + é, emos, á, án. Conditional simple por ejemplo: Beber + ía, íamos, ía, ían. Durante clase leimos un cuento que se llama “El Bongo” by Carlos Salazar Herrera, costarricense. Y me gusto mucho cuando en el cuento desea, “bajo la cabeza con enorme pesdumbre”, como andar triste. En el cuento tambien desea – Cómo iban madurando las limas en el limero. Como cuando dicen que una mujer ya esta cresiendo, o ya es mujer. Tambien en la historia dicen peje en otras palabras pez. Me gusto mucho la ultima frase del cuento que desea, “En el Corazon del Golfo de Nicoya, cayo de pico un Alcatraz y levanto la cabeza con una corvine. Otro Alactraz, volando a ras del agua le arrebato el pescado y huyo hacia los manglares.” En otras palabras Jacobo un muchacho se lo robo al viejo.

Las Rosas

Lo que realmente me encantó de hoy iba SKY TREK tour zip canopy, y pasando un pequeño salto de Bungie . Fue muy emocionante y sorprendente. Me encantó la nueva experiencia. Zipline fue la experiencia más divertida que he tenido hasta ahora en este viaje. La escena era tan hermosa, y estar en los coches de línea por la primera vez fue emocionante.

Las Espinas

Mi mayor desafío hoy fue conociendo las diferencias de pretérito imperfect con ejemplo en ar, er, ir. En ar seria aba, abamos, aba, y aban. Para Er seria ía, íamos, ía, y ían. Tambien para las palabras que terminan con Ir.

Cafecito en Costa Rica

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 7 de Enero

Observaciones culturales hoy: La ensalada la hacen con pedasos de Corazon de palma. Y hacen un delicioso vendaje y hasta le pregunte a mi mama-tica por la receta. Tambien cuando fuimos a un cafetal (como dice mi mama-cita) y fue muy diferente como hacen el café.

 

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): Hoy en clase estubimos aprendendo sobre el pasado indicative, preterito perfecto, pluscuamperfecto, y preterito simple. Algo interesante que me conto mi maestro fue mamulon que significa muchacho. Y luego se puso sus lentes y dijo 4 x(por) 4 por que haci dicen cuando tienen lentes…cuatro ojos. Y mi maestro me dijo O.F.T. que significa como estar equivocado, y me dijo que le preguntara a mi familia tica que para saber que significa pero ellos no supieron que era. Tambien apredi sobre future perifrastico simple por ejemplo comeré.

 

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue plantando mi árbol, platicar con los trbajeros de la cafetal, y molter el café. Me gustó mucho el proyecto de Voluntarios. Me mostró el camino del café y como se limpia , y todo el proceso , y cómo se hace y quita de los árboles. La gente que trabaja allí me sorprendió con su compromiso y lealtad volviendo cada año para recoger el café. Son bien rapidos, cuando yo apenas iva a la mitad ellos ya habían acavado. La belleza de los files de café era indesciptible.

 

Las Espinas

Mi mayor desafío hoy fue apreniendo sobre las diferencias entre preterito simpley preterito perfecto. Por ejemplo: Desde esta mañana hasta ahora…y esta semana yo he hecho muchas cosas que antes no habia hecho.

 

Dia 5 en Costa Rica

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 6 de Enero

Observaciones culturales hoy: Note que las casas no tienen correo o oficinas postales. Algo mas que note es que no tienen el precio de la gas gigante como nosotros lo tenemos en los Estados Unidos.

 

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (bocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): Hoy aprendi la palabra Carné significa idenificacion. Hoy en clase aprendi unisílabos por ejemplo: Fe, pez, da, ve, ven. No tienen tilde except cuando tienen diferente significado. Algo facinante era Haito, que significa union de vocals débiles con fuertes sonidos pero separados. Tambien me encanto mucho las empanadas ricas de “spicy” papas. Claro tambien aprendi diptongo, que es union de vocals fuertes con débiles pero no separados. Tambien fuimos por un lugar llamado “Meeting Friends” que es una communidad de amigos los quakers y es la escuela y la iglesia. Se me iso muy interesante que mi Mama-tica para cena iso patacon y es un banano frito con frijol negro ariba. Tambien mi enseño como hace su dressing para la ensalada porque estaba deliciosa!

 

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue tener un dia libre para conocer mas Monteverde. Hoy fue con unos compañeros y professor Longwell a un paseo por Monteverde. Hoy vimos un arcoris muy serquitas era un lindura. Me facino mucho, porque fuimos a ver los humming birds (chupa rosa) en Monteverde y son muy bellos. Te todos los colors mi favorite era el morado. Hoy tambien en clase aprendi mas de mayusculas y minusculas.

 

Las Espinas

Mi mayor desafio hoy fue pensar que podia caminar en el lodo, y ya mero me caia. Lo bueno es que la “carretera” tiene muchas pierdas. Hoy fue un dia mas lleno de Rosas que de Espinas.

La llave a Costa Rica

Yo soy: Angelica Galvan

Hoy es el: 5 de Enero

Observaciones culturales hoy: Cuando fui a la Liberia note que el papel de cuarderno tiene 5 hoyos (o un meco como le dicen mi familia tica).

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario nuevo, puntos gramaticales, etc.): La frase de hoy en clase fue: “Meter la cuchara.” Fue muy interesante porque el maestro llevo un cuchara y queria que la connectaranos con la economia ejemplo cuatro palabras: Salud, comida, alimentar, y plata. Tambien hoy apredi de conectores por ejemplo: Luego, hasta que, pero, como, tal vez, cuando, donde, etc. Una nueva palabra que apredi hoy es juba es como diciendo door de juba (cabeza). Tambien la palabra Jupon que significa cabeza dura (hardhead). Durante la clase aprendi acentuacion (donde poner el acento). Finalmente, el sonido fuerte en una palabra es donde va el acento y en un tilde es el signo. Lo bueno es que ya se la diferencia entre el tilde y acento.

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue aprendiendo que hectoria significa “arces” en ingles. Tambien en clase hoy estavamos cantando una cancion en clase que me gusto mucho. Hoy tambien me dijo el maestro que fee s unisilaba. Tambien me gusto mucho saber como hacen el café en Monteverde. Me encanto cojer pedasos de café y ver como se separa de la semilla. Fue muy agradable ver un árbol de guayaba porque tiene ya 70 años de vida. Fue muy divertido subir en el colupio que esta amarado del árbol. Lo bonito es que no nomas tienen uno o dos pero cinco colupios.

Las Espinas

Mi mayor desafio hoy fue aprender sobre el tipo de palabras. Era muy dificl para mi saber cuales eran las agudas, graves, esdrújulas, y sobre. Era algo nuevo para mi porque todas tienen reglas y dependen en transeantepenultima, antepenultima, penúltima, y acento en la ultima. Graves tambien son opuestas.

Winter Break 2016: Costa Rica

This slideshow requires JavaScript.

Hoy es el: 4 de Enero

Observaciones culturales hoy: En la hora del almuerzo tienen gallo pinto, queso frito, y tortillas echas de mais. Tienen el Mercado a lo abierto.

Cosas que he aprendido sobre el español hoy (vocabulario Nuevo, puntos gramaticales, etc.): Apredi que Soda significa un restraurante chico. Casique es el liquor nacional. Tambien eh aprendido que majar es pisar a alguien. Tambien aprendi que al popote no se le dice popote en Costa Rica se le dice baquilla. En clase aprendi que el acento es muy diferente a tilde. Durante el día conoci el chayote, y fue muy interesante ver la fruta. Hoy en el Treasure Hunt, me dejo ver muchas partes de MonteVerde muy bellizimas. Los ticos y ticas son vien amables, y respetosos. Tambien apredi que Ceda de paso significa “Yield” en ingles.

Las Rosas

Lo mejor de hoy fue aprendiendo de pronombre personal, expresiones de tiempo presente, presente indicativo, pretredito simple, la raiz, y la terminación de una palabra. Me gusto mucho aprender de eso porque no se mucho de las differencias y como se ustan en el pasado y en el presente o future.

Las Espinas

Mi mayor desafío hoy fue penúltima, y dieresis. No se mucho de como se ustan o cuando so ponen. Un ejemplo que el maestro me enseño fue: güilas (niños). Era muy facinante porque era la primera ves que conoci esa palabra.

Fue muy divertido el treasure hunt con mi grupo porque nos dejor ver diferente partes de MonteVerde, las cafeterias, lugares para hielados, y fruta. Me gusto el ejercio que hicimos porque hay muchas vajadas y subidas. Tambien el atardeser es una belleza de mirar. Estoy muy facinada de todo lo que vi hoy, y la experiencias que tuve la opportunidad de hacer. Tambien me gusto mucho cocinar con todo el grupo, tambien aprender salsa, merengue, y bachata. En el futuro lo puedo bailar o enseñar a mi familia en casa. Tambien vi un poema en un poste que decia: “Más vale ser pobre y honrar al Señor que ser rico y vivir angustiado.”